تمت ترجمة مجموعة مقالات الكاتب والمثقف المصري الشهير محمد عابد الجابري حول المفاهيم الاسلامية المهمة مثل الخلافة والجهاد الى الفارسية في كتاب بعنوان "المفاهيم الاسلامية في الحضارة الاسلامية".
وعابد الجابري هو أحد المثقفين المعاصرين العرب الذي ترجمت اعماله اكثر من سائر المثقفين العرب المعاصرين الى اللغة الفارسية.
ومجموعة مقالاته حول المفاهيم الاسلامية بعنوان "المفاهيم الاسلامية في الحضارة الاسلامية" هي احد آخر اعماله التي ترجمت الى الفارسية.
وأوضح محمد عثماني مترجم هذا الكتاب، أن الاطلاع على محتويات هذه المقالات يساعد كثيراً في فهم المفاهيم الإسلامية.
واضاف عثماني ان الخلافة هي احد المفاهيم التي يتناولها عابد الجابري، بحيث انه يدرس كيفية نشأة الخلافة بعد رحيل النبي الكريم محمد (ص) على يد معاوية وتحولها الى سلطنة على يد حكومة بني العباس.
واوضح ان الامر بالمعروف والنهي عن المنكر والحرب والجهاد والمجتمع تعد من المفاهيم الاخرى التي درس عابد الجابري مسارها التاريخي في الحضارة الاسلامية.
